BeritaBandar – StoneBot Comics, pemegang lisensi manga Kamen Rider Kuuga karya Shotaro Ishinomori, Toshiki Inoue, dan Hitotsu Yokoshima, memberikan pernyataan di Twitter pada hari Kamis mengenai perbedaan antara halaman pratinjau dari dua volume pertama dari April 2022 dan produk akhir.
StoneBot Comics menyatakan bahwa mereka bermitra dengan Titan Manga cetakan baru Titan Comics untuk rilis manga. Untuk praproduksi pada awal 2022, ia merancang halaman promosi untuk distributor dan media sosial melalui perusahaan saudara OVNI Press di Argentina. OVNI menerjemahkan halaman promosi dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris menggunakan gaya rilis Argentina. Namun, Komik StoneBot memutuskan untuk pergi ke arah yang berbeda dengan rilis bahasa Inggris yang sebenarnya untuk “membuat buku terlihat lebih mirip dengan lokalisasi manga saat ini.” Perusahaan menyatakan bahwa itu dan Titan Comics akan bekerja untuk “memberikan edisi yang membuat para penggemar senang.”
ANN menyadari bahwa halaman pratinjau yang disediakan oleh Titan Manga untuk Kamen Rider Kuuga tidak mencerminkan produk akhir yang sebenarnya dan berbeda dalam produk akhir. ANN menjangkau Titan Manga, yang memberikan komentar berikut:
“Menanggapi diskusi penggemar online mengenai rilis manga Kamen Rider Kuuga Volume 1 dan 2 baru-baru ini, kami ingin membahas beberapa poin yang telah diangkat dan memberikan kejelasan. Kami menghargai para penggemar yang menyampaikan hal ini kepada kami.
Pada bulan April 2022, halaman draf awal (tiga halaman untuk Volume 1 dan empat halaman untuk Volume 2) diterjemahkan untuk tujuan pemasaran, karena kami ingin menerbitkan karya seni tersebut secepat mungkin untuk para penggemar. Ini mungkin masih beredar di web. Terjemahan aktual untuk buku cetak (disetujui oleh Titan dan pemberi lisensi) dikerjakan oleh dua penerjemah yang sangat dihormati dalam bisnis ini.Kami sangat senang bisa merilis franchise yang dicintai seperti Kamen Rider Kuuga kepada penonton berbahasa Inggris, dan menghargai komentar para penggemar.”
Titan Manga melisensikan manga tersebut dan mengungkapkan halaman pratinjau untuk manga Kamen Rider Kuuga dan Osamu Tezuka, Tetsuro Kasahara, dan ATOM: The Beginning karya Masami Yuuki pada April 2022.
Titan Manga menerbitkan volume pertama Kamen Rider Kuuga pada 8 November dan volume kedua pada 10 Januari.
Titan Comics meluncurkan jejak Titan Manga barunya pada Maret 2022 ketika mengumumkan perilisan edisi potongan sutradara dari manga seinen Afro Samurai 1999 karya Takashi Okazaki pada 26 Juli.
Penguin Random House mendeskripsikan Kamen Rider Kuuga:
Kamen Rider Kuuga adalah adaptasi manga dari serial drama TV Jepang terkenal dengan nama yang sama, berpusat di sekitar inkarnasi pertama pahlawan Kamen Rider untuk Era Heisei (awal abad ke-21). Manga ini melampaui batas adaptasi normal dan mendefinisikan kembali pahlawannya untuk audiens modern, memperluas alam semesta dan menghubungkannya dengan inkarnasi lain dari pahlawan bermata bug dengan cara yang benar-benar dapat didekati untuk pembaca baru yang belum pernah menemukan cerita Kamen Rider. sebelum. Ini adalah titik awal yang sempurna bagi siapa saja yang ingin tahu mengapa Kamen Rider sangat disukai oleh orang-orang di seluruh dunia.
Artis Hitotsu Yokoshima meluncurkan manga, yang ketiga berdasarkan serial televisi live-action Kamen Rider Kuuga, di majalah Hero’s Inc.’s Monthly Hero’s pada November 2014. Toshiki Inoue, salah satu penulis naskah untuk serial live-action tersebut, menulis naskah untuk manga, dan produser Shinichiro Shirakura (Gekijōban Kamen Rider 555: Paradise Lost) merencanakan serinya.
Manga dipindahkan ke situs web Comiplex ketika Monthly Hero’s mengakhiri publikasi pada Oktober 2020. Volume buku kompilasi ke-20 dalam seri ini dikirimkan di Jepang pada 29 September.
Panel “Kamen Rider 50th Anniversary and Beyond” pada acara Edisi Khusus Comic-Con November lalu telah mengumumkan bahwa StoneBot Studios akan menerbitkan manga tersebut dalam bahasa Inggris.
Serial televisi Kamen Rider Kuuga ditayangkan dari tahun 2000 hingga 2001. Serial ini adalah serial Kamen Rider baru pertama Toei setelah meninggalnya pencipta Shotaro Ishinomori, dan itu menandai dimulainya seri Kamen Rider era Heisei. Berteriak! Factory TV menyiarkan serial ini secara online.
